De: Richard Stallman
"Hace unos días tuve el placer de leer que Venezuela comenzó un proyecto para desarrollar una Computadora Venezolana, que usaría el sistema operativo libre GNU/Linux. Cuando inicié el desarrollo del sistema operativo GNU, hace 21 años, lo hice específicamente con el objetivo de la libertad. GNU es software libre, lo que significa que los usuarios son libres de redistribuir y cambiar el software. Ofrecer a millones de personas en Latinoamérica una computadora de bajo costo que corra exclusivamente software libre sería una gran victoria en la campaña por la liberación del ciberespacio.
Sin embargo, al continuar la lectura, he visto que el plan tiene un defecto importante y no ofrecería libertad a los usuarios. Ellos han elegido una versión de GNU/Linux gravemente fallida, llamada Linspire, que ha sido "potenciada" con un gran cantidad de software no-libre. Hay partes de este sistema que respetan tu libertad, pero hay otras partes que la pisotean. Cuando las pones juntas, la
combinación respeta tu libertad sólo parcialmente.
Aunque el sistema básico GNU/Linux es libre, la mayoría de las versiones de GNU/Linux incluyen una pequeña cantiddad de software no-libre; cantidad suficiente como para estropearlas como instrumento para obtener la libertad. Pero Linspire es particularmente inapropiada; grandes e importantes partes de
este sistema son no-libres. Ninguna otra distribución de GNU/Linux se ha alejado tanto de la libertad. Migrar de MS Windows a Linspire no te ofrece ninguna libertad, sólo te hace cambiar de amo.
Es un desperdicio vergonzoso dar un gran salto y quedarse a mitad de camino del objetivo. Una vez que la sociedad está lista para enfrentar los inconvenientes temporarios que podría provocar el alejamiento de MS Windows, es muy sencillo
tomar un camino que nos lleve directamente hacia la libertad. La version Ututo de GNU/Linux, desarrollada en Argentina por comprometidos activistas de software libre está formada enteramente por Software Libre. Es fácil de aprender y usar.
La Computadora Venezolana debería correr Ututo GNU/Linux."
From: Richard Stallman
A few days ago I had the pleasure to read that Venezuela had started a project to develop a Venezuelan computer, which would use the free software operating system GNU/Linux. I launched the development of the GNU operating system, 21 years ago, specifically for the sake of freedom. GNU is free software, meaning that users are free to redistribute and change the software. To offer millions in Latin America an inexpensive computer that runs entirely free software would be a major victory in the campaign for the liberation of cyberspace.
However, as I continued reading, I saw that the plan has a major flaw and would not offer the users freedom. They have chosen a gravely flawed version of GNU/Linux, called Linspire, that has been "enhanced" with a lot of non-free software. Parts of this system respect your freedom; other parts trample your freedom. When you put them together, the combination only partly respects your freedom.
Although the basic GNU/Linux system is free software, most of the GNU/Linux versions now available include a small amount of non-free software—just enough to spoil them as a way to attain freedom. But Linspire is in a class by itself; large and important parts of this system are non-free. No other GNU/Linux distribution has backslided so far away from freedom. Switching from MS Windows to Linspire does not bring you to freedom, it just gets you a different master.
It is a shameful waste to take a big leap and get only half-way to the goal. Once society is ready to confront the temporary inconvenience of leaping away from MS Windows, it is just as easy to leap all the way to freedom. The Ututo version of GNU/Linux, developed in Argentina by committed free software activists, is entirely free software. It is easy to learn and easy to use. The Venezuelan Computer should run Ututo GNU/Linux.
